Il Resto del Carlino 14/10/19

A flor da pele
Chico Buarque tra musica e parole

 

Daniella Firpo (voce cantante) Gaia Benassi (voce recitante)
Daniele Santimone (chitarra) Roberto Rossi (batteria)

Tiziano Negrello (contrabasso)

Chico Buarque de Hollanda (Rio de Janeiro,1944) è uno dei maggiori

rappresentanti della canzone d’autore brasiliana, con la sua capacità

innata di sperimentare soluzioni armoniche, melodiche e ritmiche ha

rinnovato il proprio linguaggio musicale con continuità e perseveranza.

Buarque è un artista poliedrico: non solo musicista, paroliere, e cantautore

di straordinario talento, ma anche poeta, drammaturgo, romanziere.

E’ stato definito “Mago della parola” “Alchimista verbale”, e le sue canzoni,

pur raccontando una visione del mondo intimamente legata alla storia e

alla cultura del popolo brasiliano, esprimono contenuti universalmente

condivisibili. (Stefano La Via - Chico Buarque Canzoni)

Dopo anni di concerti in Italia Daniella Firpo, cantautrice originaria di Bahia, ha sentito l’esigenza che il suo pubblico potesse apprezzare non solo la musica ma anche i testi delle canzoni di Chico. Nasce così l’idea di questo concerto originale e unico che propone canzoni di Buarque in una doppia versione: interpretate da Daniella in lingua originale e recitate in italiano dall’attrice Gaia Benassi. Le traduzioni di Sergio Bardotti e Stefano La Via (Chico Buarque Canzoni) sono un imprescindibile punto di riferimento per affrontare ed apprezzare Chico in italiano, ma i testi proposti sono spesso stati tradotti, rivisitati e riadattati da Benassi-Firpo per renderli più adatti alla recitazione. 

“A flor da pele” vuole fare conoscere al grande pubblico, oltre alla già nota qualità musicale, anche la straordinaria qualità letteraria delle canzoni di Chico. Ogni canzone è un piccolo mondo perfetto di note e parole. Una canzone, una storia. Capire il racconto a volte commuove, a volte sorprende, di certo consentirà al pubblico di apprezzare nella loro interezza canzoni nelle quali anche il testo ha valore e importanza. Si tratta di vere opere d’arte, che regalano oltre al piacere dell’ascolto, un arricchimento intellettuale, estetico ed emotivo .

Il maestro Daniele Santimone (chitarra) ha curato la direzione musicale del concerto e con i funambolici Roberto Rossi (batteria e percussioni) e Tiziano Negrello (contrabbasso) hanno danno vita a una sonorità brasiliana variopinta e unica. Il concerto è stato ospite del prestigioso Jazz Club di Ferrara con un enorme riscontro da parte del pubblico che ha apprezzato, oltre alla straordinaria preformance musicale e canora, la prima incursione della prosa in questo tempio indiscusso della musica.

Chico ha cantato mille aspetti della vita: l’amore, l’eros, la morte, l’amicizia ma anche la politica, la storia, … E lo ha fatto in mille modi diversi: ora lirico, ora divertito, ora romantico o satirico. Ha interpretare gli incubi, i sogni, le tragedie e le farse di un intero paese. Sino ad oggi Buarque ha composto oltre trecento canzoni riuscendo a conquistare – non solo in Brasile – generazioni di fans,ma anche l’attenzione appassionata di critici e studiosi.